민도로의 원주민 공동체, Mangyan(망얀) > 선교노트

Mangyan(망얀)은 하나의 단일 부족을 뜻하는 이름이 아니라, 민도로섬의 여러 원주민 공동체를 아우르는 명칭입니다. 공동체마다 언어와 생활문화, 전통과 관습이 서로 다릅니다.

Oriental Mindoro(오리엔탈 민도로)의 공식 자료에서는 주로 Iraya(이라야), Alangan(알랑안), Tadyawan(타자완), Tau-buid(타우부이드), Bangon(방온), Buhid(부히드), Hanunuo(하누누오)의 7개 공동체를 소개합니다. 민도로섬 전체를 다루는 자료에서는 남부의 Ratagnon(라타그논)을 포함하여 8개 공동체로 설명하기도 합니다.

망얀 문화에서 특히 눈여겨볼 부분은 고유한 문자입니다. 모든 망얀 공동체가 같은 문자를 사용하는 것은 아니지만, 특히 Hanunuo(하누누오)와 Buhid(부히드) 공동체에는 전통적인 음절문자가 전해져 왔습니다.

Hanunuo(하누누오)의 surat Mangyan(수랏 망얀)은 대나무 등에 글을 새기는 데 사용되었고, Ambahan(암바한)이라는 전통적인 시를 기록하고 전하는 데에도 중요한 역할을 했습니다. 필리핀 국립박물관은 이러한 전통문자를 필리핀의 중요한 문화유산으로 소개하고 있습니다.

이 문자는 단순한 기록수단에 그치지 않았습니다. 전통적으로 대나무 용기에 글이나 노래를 새겨 마음을 전하고, Ambahan(암바한)을 통해 감정을 표현했던 문화도 기록되어 있습니다.

망얀 공동체에는 가족과 마을의 관계, 농경생활, 공동체의 의사결정과 분쟁조정 등에서 오랫동안 이어져 온 고유한 관습과 질서가 있습니다. 이러한 전통은 모든 망얀에게 동일한 것이 아니라 공동체에 따라 차이가 있습니다.

신앙 역시 하나로 설명하기 어렵습니다. 전통적으로 자연과 조상, 농경생활과 연결된 신앙과 의례가 전해져 왔으며, 오늘날에는 전통 신앙과 함께 가톨릭과 개신교 등 다양한 기독교 신앙도 공존하고 있습니다.

구애와 혼인문화에도 공동체별 전통이 있습니다. 특히 Hanunuo(하누누오)에서는 선물을 주고받거나 전통문자와 Ambahan(암바한)을 통해 마음을 표현했던 문화가 전해집니다. 다만 이러한 사례를 오늘날 모든 망얀 공동체의 동일한 관습으로 보는 것은 적절하지 않습니다.

망얀은 과거의 문화 속에만 존재하는 사람들이 아닙니다. 오늘날에도 민도로 곳곳에서 생활하며 자신들의 언어와 문화, 공동체의 전통을 이어가고 있습니다.

망얀 공동체를 이해할 때에는 생활환경이나 경제적 형편만 바라보기보다, 그들이 오랫동안 지켜온 언어와 문자, 공동체 질서와 문화적 전통을 함께 이해하는 것이 중요합니다. 서로 다른 신앙과 생활방식 속에서도 각 공동체가 지닌 삶의 방식과 문화적 배경은 존중되어야 합니다.